„Konkurs”

Dzisiaj zorganizujemy sobie mały konkurs, nagrodą dla nas wszystkich będzie wiedza, którą zdobędziemy. Pamiętacie tekst o którym pisałem rok temu: Essence of D/s. Wtedy specjalnie go nie przetłumaczyłem, nie chciałem się podejmować tłumaczenia. Bo nie chodzi o to żeby go po prostu przetłumaczyć słowo w słowo, takiemu tłumaczeniu należy nadać dobre znaczenie. 

Wasze zadanie, a raczej moja prośba do Was jest taka żebyście spróbowali przetłumaczyć ten tekst. Można dokonać tłumaczenia jak również krótkiego objaśnienia, albo tylko jednego z dwóch. Standardowo proszę o kontakt na maila i-m-p(at)o2.pl Najlepsze tłumaczenia i objaśnienia opublikuje na blogu. No i żeby sprawy nie przeciągać w nieskończoność powiedzmy że czekam trzy tygodnie.

Grzeczna dziewczynka

Grzeczna dziewczynka – To zdjęcie chyba oddaje bardzo dobrze tą definicje. Słodka różowa sukienka a pod sukienką…

 

Poprzednie lekcje

Tak żeby nie tracić tego co już było:

• Lekcja 1: Twoje imię
• Lekcja 2: To czego chcesz
• Lekcja 3: Żebyś pamiętała

 Poruszyłem tam uniwersalne tematy takie jak świadomość samego siebie czy może wręcz zdefiniowanie siebie jako… 

Moją władzę i determinację, którą ostatnio delikatnie potwierdziłem, czy może w obecnej sytuacji powinienem powiedzieć zacząłem na nowo zaznaczać. Można na to jeszcze z innej strony spojrzeć, może to być różny, niespodziewany czas tak jak i różne niespodziewane miejsce.

Teraz przyjdzie czas na kolejną lekcję…

PS Muszę też zastanowić się nad pisaniem pewnych rzeczy bardziej dosłownie, chociaż przesłanie tych wpisów jest dla mnie jasne.